se sara' un fiume lo devieremo... se sara una foresta, l'abbatteremo.
I ako je ovde reka, pregradiæemo je. I ako je ovde drvo, iseæiæemo ga.
Se sara' leale e si mettera' in luce, forse il suo padrone lo trasformera'.
Ако се буде показао као добар, можда ће га његове газде променити.
E non m'importa se sara' di giorno o di sera o in qualunque altro momento, basta solo che sia un vero appuntamento.
Svejedno da li danju ili noæu, bilo kako, samo da bude pravi spoj.
Tu sei l'unica che non mi ha chiesto se sara' mandata al ballottaggio.
Ti si jedina koja me nije pitala da te ne stavim na panj.
Se sara' versato del sangue, sara' colpa tua.
I sva krv koja se prospe iæi æe tebi na dušu.
Ti infileremo la testa nel cesso se sara' necessario.
Muèiæemo te vodom, ako treba. - Andy.
Se sara' sicuro, prendero' il possibile dall'appartamento e partiro' via nave da New York.
Ako je sigurno, pokupiæu šta mogu iz stana i otiæi brodom iz Njujorka.
Se sara' lei a proporle questo incarico, sara' un'ottima occasione per tenderle un ramoscello d'ulivo.
Tvoja ponuda tog položaja bi bio dobar naèin da pružiš maslinovu granu.
Se Sara venisse uccisa, il tuo dolore durerebbe per il resto della tua vita.
Da je Sara ubijena, tvoja bol bi trajala do kraja života.
Se Sara riesce a tornare all'officina... Penso che possiamo trovare un modo per entrare.
Ako Sara može doæi do radnje s motorima, mislim da možemo pronaæi put unutra.
Se Sara riesce a tornare a quel punto possiamo aprire un varco nella recinzione.
Ako Sara može doæi do te toèke, mi možemo probiti ogradu.
Sta a te decidere se sara' doloroso o meno.
Biæe bolno onoliko koliko ti budeš želio.
Se sara' una festa a tema, ci tengo a dirvi che non impazzisco per le hawaiane, in toga e le "in fondo al mar".
Ako ce biti tematska, tebalo bi da vam kažem da me ne zanima luau, toga ili "pod morem."
Ogni giorno si sveglia chiedendosi se quello sara' il giorno... se sara' il giorno in cui il suo futuro finalmente si avverera'.
Svakog dana se budi pitajuæi se da li je danas taj dan. Ako jeste, njegova buduænost æe ga najzad sustiæi.
Quindi... se sara'... che terremo questo evento nel suo cinema... per quanto sia talentuoso senza dubbio il suo negro... sara' lei... ad azionare i proiettori.
На премијери ћете, уколико буде одржана у вашем биоскопу, без обзира на то колико је ваш црнац талентован, ви лично... управљати пројектором.
Se Sara si era operata... e aveva la speranza di recuperare la vista, perche'...si sarebbe suicidata?
Ako je imala operaciju i nadu da æe povratiti vid, zašto bi poèinila samoubistvo?
Mi piace l'idea di avere un bambino in casa, ma se sara' un maschio...
Sviða mi se pomisao na bebu u kuæi, ali ako je deèak...
non so se sara raggiugibile al cellulare.
Нисам сигуран да ћу да будем доступан.
Se sara' il mio re, e mio dovere essere con lui in battaglia!
Ако ће бити мој краљ, дужност ми је да будем с њим у борби!
L'unico problema e' se sara' ancora attaccato al tuo corpo.
Jedino pitanje je da li æe još uvek biti prièvršæen za tvoje telo.
Se sara' un maschio lo chiameremo Frodo.
Ako bude muško nazvaæemo ga Frodo.
L'accusero' anche d'illecito se sara' costretto.
Optužit æu vas za nedolièno vladanje ako moram.
Andremo in tribunale, se sara' necessario.
Iæi æu na sud, ako moram.
Se sara' ancora disponibile per allora, potrete parlare di futuro.
Ako posle toga ostane sa tobom, onda možete da prièate o buduænosti.
La questione e'... se sara' per diventare martiri, o se sara' soltanto sprecato.
Pitanje je... hoce li biti šehidska, ili uzaludno potrošena.
Se sara' lui a consegnare Spartaco alla giustizia... quella vittoria verra' usata per umiliarti.
Ако он приведе Спартака правди... Ту победу ће да искористе да те осрамоте.
Ma eccome se sara' una morte gloriosa, cazzo.
Ali to æe biti slavna smrt.
Se sara' una morte rapida, lenta, o... beh, infinita.
Hoæe li biti brzo i kraj ili sporo i, bez kraja?
Ti chiudero' in una cella se sara' necessario.
Bacit æu te u æeliju ako ne ide drugaèije.
Torneremo li' domattina, vedremo se sara' nelle condizioni di parlarne.
Vratiæemo se tamo sutra ujutru da vidimo da li je uopšte sposobna da razgovara o tome.
Se sara' Tusk a consigliare il Presidente, l'amministrazione iniziera' a sostenere l'energia nucleare a discapito della produzione di gas naturale.
Ako predsednik bude slušao Taska, administracija æe prebaciti podršku prema nuklearnoj energiji.
Li seguiro' fino all'inferno, se sara' necessario.
Pratiæu ih i do pakla ako budem morala.
Se sara' morto, questo processo metabolico irradiato si arrestera'.
Ako je mrtav, ovaj ozraèeni metabolièki proces æe prestati.
Faccia le sue indagini, se sara' tutto in ordine procederemo come stabilito.
Poprièaj sa Luijem o zameni koju nudim. Sprovedi analizu. Ako bude sve kako treba, možemo dalje.
Ti faremo cambiare universita', se sara' necessario.
Premjestit æemo te u drugu školu ako æe to trebati.
E sara' utile per la difesa di Will, se sara' nel rapporto.
A i zvanièni dokument može da pomogne Vilu u odbrani.
Andremo di casa in casa, se sara' necessario.
Iæi æemo od vrata do vrata budemo li trebali.
Se sara' in pericolo, la proteggeremo, da Berlino come da te.
Zaštitiæemo je. I od tebe i Berlina.
Se sara' un fiasco, non dovremo ingoiare cianuro.
Ako propadne sve, neæemo uzeti cijanid.
Ovviamente spero che tutto vada per il meglio, ma non so se sara' cosi'.
Naravno da želim da sve bude kako treba ali ne znam koje su šanse za to.
Se sara confermata l'autenticita dei documenti di Dublino, la signora Bow potra legalmente rivendicare le proprieta in quanto vedova.
Ako papiri iz Dublina budu ispravni, gða Bou imaæe zakonsko pravo na posed kao udovica.
0.57421708106995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ako je ovde reka, pregradiæemo je. I ako je ovde drvo, iseæiæemo ga. 